Premia Bohemica putuje letos k našim jižním sousedům

Dnes byla na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy slavnostně předána Premia Bohemica 2024. Za přínos české kultuře v zahraničí ji z rukou ředitele Moravské zemské knihovny Tomáše Kubíčka převzala Gertraude Zand z Rakouska.

Gertraude Zand vystudovala slavistiku/bohemistiku, historii, filozofii a psychologii na vídeňské a pražské univerzitě. Od roku 1994 působí jako asistentka, od roku 2003 jako odborná asistentka na Ústavu slavistiky Vídeňské univerzity. Učí českou a slovenskou literaturu a obecnou literární vědu. Ve svých pracích se zabývá především českou literaturou 20. století, hlavním předmětem jejího zájmu se stala neoficiální literatura 50. let (Egon Bondy, Ivo Vodseďálek, Honza Krejcarová), autentické žánry (deníky, dopisy, životní dokumenty) a kontakty mezi českou, slovenskou a rakouskou literaturou. Publikovala mimo jiné studie o Boženě Němcové, Jakubu Demlovi, Bohumilu Hrabalovi, Janu Zábranovi, Libuši Moníkové, Karlu Šiktancovi, Jáchymu Topolovi. Rozsah jejího odborného zájmu dokládají erudované studie o období národního obrození či českém baroku.

Ředitel Moravské zemské knihovny Tomáš Kubíček k letošní laureátce říká: „Gertraude Zand patří k těm představitelkám zahraniční bohemistiky, které výrazným způsobem zasahují i do oborových debat a v mnoha ohledech je i podněcují. Přičemž rámec témat, která přináší, není určen jediným obdobím vývoje české literatury a i metodologicky rozšiřuje náš pohled na literární materiál. Současně je také pedagožkou, která významně přispívá k stabilitě vídeňské bohemistiky a její atraktivnosti.“  

Cena Premia Bohemica je udělována od roku 1993 a od roku 2017 ji každoročně uděluje Moravská zemská knihovna zahraničnímu bohemistovi nebo překladateli, který se ve své zemi zasloužil ve výrazné míře o propagaci české literatury. O udělení ceny rozhoduje komise složená z před¬ních literárních vědců z univerzitních i akademických pracovišť v České republice a z dřívějších laureátů ceny. V minulosti cenu získali například Susanna Roth (1993), Oleg Malevič (1998), Christa Rothmeier (1999), Rei¬ner Kunze (2004), István Vörös (2005), Edgar de Bruin (2008), Urs Heftrich (2017) Robert Burton Pynsent (2018), Annalisa Cosentino (2019), Xavier Galmiche (2020) či naposledy Alessandro Catalano (2022).

Udílením ceny Premia Bohemica vyjadřuje Ministerstvo kultury úctu k práci zahraničních bohemis¬tů a překladatelů, kteří pomáhají šířit prostřednictvím české literatury povědomí o české kultuře a společnos¬ti, a upevňují tak pozici České republiky ve světě.